Shloka 4
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
ततः षोडशधा चैव पुनर्द्वादशधा द्विजाः स्मरेच् च तत् तथा मध्ये देव्या देवम् उमापतिम्
Transliteration
tataḥ ṣoḍaśadhā caiva punardvādaśadhā dvijāḥ smarec ca tat tathā madhye devyā devam umāpatim
Translation
ત્યારબાદ, હે દ્વિજોઃ, તેને ષોડશધા અને ફરી દ્વાદશધા રૂપે સ્મરો; અને તેના મધ્યમાં દેવી સાથે દેવ ઉમાપતિને સ્મરો.
Word by Word
ततःthereafter
ततः:
षोडशधाin sixteenfold manner (ṣoḍaśopacāra/complete worship)
षोडशधा:
चैवand indeed
चैव:
पुनःagain
पुनः:
द्वादशधाin twelvefold manner
द्वादशधा:
द्विजाःO twice-born (brāhmaṇas)
द्विजाः:
स्मरेत्should remember/meditate upon
स्मरेत्:
चand
च:
तत्that (the object of worship/that dhyeya, i.e., the Linga/Śiva-tattva)
तत्:
तथाlikewise
तथा:
मध्येin the center/within
मध्ये:
देव्याwith the Goddess (Devī/Śakti)
देव्या:
देवम्the God (Deva)
देवम्:
उमापतिम्Umāpati, the Lord of Umā (Śiva).
उमापतिम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating the puja/dhyana sequence to the sages of Naimisharanya)