Shloka 32

Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma

Devanagari script

हर्तारः परवित्तानां परदारप्रधर्षकाः कामात्मानो दुरात्मानो ह्य् अधमाः साहसप्रियाः

Transliteration

hartāraḥ paravittānāṃ paradārapradharṣakāḥ kāmātmāno durātmāno hy adhamāḥ sāhasapriyāḥ

Translation

પરધન હરણ કરનાર, પરસ્ત્રી પર અત્યાચાર કરનાર, કામવશ અને દુષ્ટ અંતઃકરણવાળા—એ અધમ પુરુષો હશે; તેઓ દુરાસાહસમાં રત રહેશે.

Word by Word

• हर्तारः: thieves/robbers

• पर-वित्तानाम्: of others' wealth

• पर-दार-प्रधर्षकाः: violators/assailants of others' wives

• काम-आत्मानः: those whose very self is lust-driven

• दुरात्मानः: evil-souled, of perverted inner disposition

• हि: indeed

• अधमाः: lowest, base

• साहस-प्रियाः: fond of rash violence, delighting in audacious wrongdoing

Speaker

Suta Goswami