Previous Verse
Next Verse

Shloka 25

Bhojana-vidhi and Nitya-karman: Directions for Eating, Prāṇa-Oblations, Sandhyā, and Conduct Leading to Apavarga

ततः संध्यामुपासीत पूर्वोक्तविधिना द्विजः / आसीनस्तु जपेद् देवीं गायत्रीं पश्चिमां प्रति

tataḥ saṃdhyāmupāsīta pūrvoktavidhinā dvijaḥ / āsīnastu japed devīṃ gāyatrīṃ paścimāṃ prati

ત્યારબાદ દ્વિજએ પૂર્વોક્ત વિધિ પ્રમાણે સંધ્યા‑ઉપાસના કરવી; અને આસન પર બેસીને પશ્ચિમાભિમુખ થઈ દેવી ગાયત્રીનો જપ કરવો।

tataḥthen, thereafter
tataḥ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
saṃdhyāmthe twilight prayer (sandhyā)
saṃdhyām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsaṃdhyā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Ekavacana (एकवचन)
upāsītashould worship/attend upon
upāsīta:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootupa-√ās (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Prathama-puruṣa (3rd/प्रथमपुरुष), Ekavacana (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
pūrvokta-vidhināby the previously stated procedure
pūrvokta-vidhinā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootpūrva (प्रातिपदिक) + ukta (कृदन्त, √vac) + vidhi (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Ekavacana (एकवचन); karaṇa-instrumental (करण)
dvijaḥa twice-born (Brāhmaṇa/Kṣatriya/Vaiśya)
dvijaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन)
āsīnaḥseated
āsīnaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootā-√sad (धातु) → āsīna (कृदन्त, क्त/क्तवत्-भाव)
FormKṛdanta (कृदन्त) past participial adjective; Puṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; agrees with dvijaḥ
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), particle (निपात)
japetshould recite/mutter
japet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√jap (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana, Parasmaipada
devīmthe goddess
devīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
gāyatrīmGāyatrī (mantra/deity)
gāyatrīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootgāyatrī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; apposition to devīm
paścimāmwestern
paścimām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpaścima (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; agrees with (diśam) implied; used with prati
pratitowards
prati:
Dik/Adhikarana (दिक्/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootprati (अव्यय/उपसर्ग-निपात)
FormAvyaya (अव्यय), preposition-like particle governing accusative (द्वितीया)

Sūta (narrating traditional dharma instructions to the sages at Naimiṣāraṇya)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Sandhyā
G
Gāyatrī Devī
D
Dvija

FAQs

Indirectly: by prescribing sandhyā and Gāyatrī-japa, it points to inner purification and steady recollection (smaraṇa) that prepares the mind for realizing the Self beyond ritual—dharma as a support for Self-knowledge.

A mantra-based discipline: seated japa of Devī Gāyatrī integrated into sandhyā-vandana. This aligns with purāṇic yoga as regulated daily practice (niyama), concentration through repetition, and sanctifying the twilight junctions.

It does not mention them explicitly; however, the Kurma Purana’s synthesis is reflected in treating orthodox dharma (sandhyā, Gāyatrī) as a shared foundation that supports higher devotion and yoga across Śaiva–Vaiṣṇava paths.