Upodghata Pada Adhyaya 3 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Gujarati | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 1

प्रत्याहारवर्णनम्

Pratyāhāra—Cosmic Withdrawal / Dissolution Sequence

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते उत्तरभागे चतुर्थ उपसंहारपादे शिवपुरवर्णनं नाम द्वितीयो ऽध्यायः सूत उवाच प्रत्याहारं प्रवक्ष्यामि परस्यान्ते स्वयंभुवः / ब्रह्मणः स्थितिकाले तु क्षीणे तस्मिंस्तदा प्रभोः

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte uttarabhāge caturtha upasaṃhārapāde śivapuravarṇanaṃ nāma dvitīyo 'dhyāyaḥ sūta uvāca pratyāhāraṃ pravakṣyāmi parasyānte svayaṃbhuvaḥ / brahmaṇaḥ sthitikāle tu kṣīṇe tasmiṃstadā prabhoḥ

Translation

આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના વાયુપ્રોક્ત ઉત્તરભાગના ચતુર્થ ઉપસંહારપાદમાં ‘શિવપુરવર્ણન’ નામે બીજો અધ્યાય. સૂત બોલ્યા—સ્વયંભૂ બ્રહ્માના પરમ અંતે, પ્રભુનો સ્થિતિકાળ ક્ષીણ થાય ત્યારે જે પ્રત્યાહાર થાય છે, તે હું વર્ણવીશ.

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

उत्तरभागेin the latter section

चतुर्थेin the fourth

उपसंहारपादेin the concluding quarter/section

शिवपुरवर्णनम्(the section) 'Description of Śiva’s city'

नामnamed

द्वितीयःsecond

अध्यायःchapter

सूतःSūta

उवाचsaid

प्रत्याहारम्withdrawal (pratyāhāra)

प्रवक्ष्यामिI shall explain

परस्यof the Supreme/other

अन्तेat the end

स्वयंभुवःof Svayaṃbhū (Brahmā)

ब्रह्मणःof Brahmā

स्थितिकालेat the time of (his) sustaining period

तुbut/indeed

क्षीणेwhen exhausted/ended

तस्मिन्in that (time/state)

तदाthen

प्रभोःof the Lord