Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 24
Dakṣa’s Daughters, Cosmic Lineages, and the Population of the Three Worlds
पुन: प्रसाद्य तं सोम: कला लेभे क्षये दिता: । शृणु नामानि लोकानां मातृणां शङ्कराणि च ॥ २४ ॥ अथ कश्यपपत्नीनां यत्प्रसूतमिदं जगत् । अदितिर्दितिर्दनु: काष्ठा अरिष्टा सुरसा इला ॥ २५ ॥ मुनि: क्रोधवशा ताम्रा सुरभि: सरमा तिमि: । तिमेर्यादोगणा आसन् श्वापदा: सरमासुता: ॥ २६ ॥
punaḥ prasādya taṁ somaḥ kalā lebhe kṣaye ditāḥ śṛṇu nāmāni lokānāṁ mātṝṇāṁ śaṅkarāṇi ca
પછી સોમ (ચંદ્રમા)એ વિનયભર્યા વચનો વડે પ્રજાપતિ દક્ષને પ્રસન્ન કર્યા અને ક્ષયરોગ દરમિયાન ગુમાવેલી પોતાની પ્રકાશ-કલાઓ ફરી પ્રાપ્ત કરી. કૃષ્ણપક્ષમાં ચંદ્રનું તેજ ઘટે છે અને શુક્લપક્ષમાં ફરી પ્રગટે છે; છતાં તે સંતાન ઉત્પન્ન કરી શક્યો નહીં. હે મહારાજ પરિક્ષિત! હવે કશ્યપની પત્નીઓનાં શુભ નામો સાંભળો, જેમના ગર્ભમાંથી સમગ્ર જગતની પ્રજા ઉત્પન્ન થઈ—અદિતિ, દિતિ, દનુ, કાષ્ઠા, અરિષ્ટા, સુરસા, ઇલા, મુનિ, ક્રોધવશા, તામ્રા, સુરભિ, સરમા અને તિમિ. તિમિમાંથી સર્વ જલચર જન્મ્યા અને સરમામાંથી સિંહ-વાઘ જેવા ક્રૂર શ્વાપદ જન્મ્યા.
FAQs
This verse states that Soma, after again pleasing the offended party, regained his diminished kalā—indicating restoration through reconciliation and divine order.
The verse attributes Soma’s loss to Diti’s curse, and then notes that by propitiation Soma regained what was diminished.
When harm is caused, restoration often comes through humility, making amends, and sincerely seeking forgiveness—leading to renewed strength and harmony.