Parīkṣit’s Final Absorption, Takṣaka’s Bite, Janamejaya’s Snake Sacrifice, and the Vedic Sound-Lineage
ततोऽभूत्त्रिवृदोंकारो योऽव्यक्तप्रभव: स्वराट् । यत्तल्लिङ्गं भगवतो ब्रह्मण: परमात्मन: ॥ ३९ ॥
tato ’bhūt tri-vṛd oṁkāro yo ’vyakta-prabhavaḥ sva-rāṭ yat tal liṅgaṁ bhagavato brahmaṇaḥ paramātmanaḥ
પછી તે સૂક્ષ્મ પરાત્પર સ્પંદનમાંથી ત્રણ ધ્વનિયુક્ત ઓંકાર પ્રગટ થયો, જે અવ્યક્તમાંથી ઉત્પન્ન થઈ સ્વયં પ્રકાશિત છે. એ જ ઓંકાર ભગવાનના પરબ્રહ્મ, પરમાત્મા અને પરમ પુરુષ—ત્રણે સ્વરૂપોનું પવિત્ર પ્રતીક છે.
This verse states that the threefold Oṁ (a-u-m) manifests from the unmanifest and serves as the identifying sign of the Supreme Lord—known as Brahman and Paramātmā.
Because Oṁ indicates the one Absolute Truth approached in different realizations; it functions as a revealing marker of the Supreme across these features.
Use Oṁ with reverence as a sacred indicator of the Supreme—supporting focused meditation, prayerful remembrance, and spiritual discipline aimed at inner purification.