Sutra 41
प्रतिरोधकाटविकयोः प्रतिरोधका रात्रिसत्त्रचराः शरीराक्रमिणो नित्याः शतसहस्राहपारिणः प्रधानकोपकाश्च व्यवहिताः प्रत्यन्तरारण्यचराश्चाटविकाः प्रकाशा दृस्याश्चरन्ति एकदेशघातकाश्च इत्याचार्याः ॥ कZ_०८.४.४१ ॥
pratirodhakāṭavikayoḥ pratirodhakā rātrisattracarāḥ śarīrākramiṇo nityāḥ śatasahasrāhapāriṇaḥ pradhānakopakāś ca vyavahitāḥ; pratyantarāraṇyacarāś cāṭavikāḥ prakāśā dṛśyāś caranti ekadeśaghātakāś ca ity ācāryāḥ.
પ્રતિરોધકો અને આટવિકો વિષે: પ્રતિરોધકો રાત્રે ફરનાર, શરીર પર આક્રમણ કરનાર, સદા સક્રિય, લાંબા સમય સુધી કામગીરી કરી શકનાર અને મુખ્ય પુરુષોના ક્રોધને ઉશ્કેરનાર હોય છે; તેઓ છુપાઈને/વિખેરાઈને કાર્ય કરે છે. આટવિકો સીમાવર્તી જંગલોમાં રહે છે, ખુલ્લેઆમ અને દેખાતા રીતે ફરે છે, અને એક સમયે એક જ વિસ્તાર પર પ્રહાર કરે છે—એવું આચાર્યો કહે છે.
FAQs
Pratirodhakas are covert, night-operating, persistent assailants who create elite/official backlash; āṭavikas are frontier-forest groups who move openly and strike limited localities.
It guides differentiated policing: covert surveillance and protection of officials for pratirodhakas; frontier patrols, forest control, and local defense for āṭavikas.