Sutra 15
स्वचक्रपीडनं प्रकृतिपुरुषमुख्योपग्रहविघाताभ्यां शक्यते वारयितुमेकदेशं वा पीडयति सर्वदेशपीडनं तु परचक्रं विलोपघातदाहविध्वंसनापवाहनैः पीडयतीति ॥ कZ_०८.४.१५ ॥
svacakrapīḍanaṃ prakṛtipuruṣamukhyopagrahavighātābhyāṃ śakyate vārayitum; ekadeśaṃ vā pīḍayati; sarvadeśapīḍanaṃ tu paracakraṃ vilopaghātadāhavidhvaṃsanāpavāhanaiḥ pīḍayatīti
સ્વચક્રનું પીડન પ્રકૃતિ-પુરુષો (મુખ્ય ઘટકો/અધિકારીઓ) અને મુખ્ય ઉપગ્રહો (હાનિકારક જોડાણો/આશ્રિતો)ને નુકસાન થતું અટકાવી રોકી શકાય; તે ક્યારેક દેશના એક ભાગને જ પીડાવે છે. પરંતુ પરચક્ર લૂંટ, હત્યા, દાહ, વિનાશ અને અપવાહન (લોકો/સામાન ઉઠાવી લઈ જવું) દ્વારા સમગ્ર દેશને પીડાવે છે।
FAQs
Protect the core constituents and principal officers and neutralize harmful ‘attachments’ or influence networks that distort administration.
External attack tends to be comprehensive—spreading across the entire territory with violent and economic devastation.