Verse 7
Ganapati
गणादिं पूर्वमुच्चार्य वर्णादिंस्तदनन्तरम् । अनुस्वारः परतरः । अर्धेन्दुलसितम् । तारेण ऋद्धम् । एतत्तव मनुस्वरूपम् ॥७॥
गण-आदिम् । पूर्वम् । उच्चार्य । वर्ण-आदिम् । तत्-अनन्तरम् । अनुस्वारः । परतरः । अर्ध-इन्दु-लसितम् । तारेण । ऋद्धम् । एतत् । तव । मनुः-स्वरूपम् ॥
gaṇādiṃ pūrvam uccārya varṇādiṃs tad-anantaram | anusvāraḥ parataraḥ | ardhendu-lasitam | tāreṇa ṛddham | etat tava manusvarūpam ||7||
Prononce d’abord l’initiale de « gaṇa » (c’est-à-dire « ga »), puis ensuite l’initiale de « varṇa » (c’est-à-dire « a ») ; après cela vient l’anusvāra. Il est paré du demi-croissant (ardhacandra) et enrichi par le « tāra » (la syllabe Oṃ). Telle est ta forme de mantra.
Having first pronounced the initial of ‘gaṇa’ (i.e., ‘ga’), then thereafter the initial of ‘varṇa’ (i.e., ‘a’); the anusvāra comes after that; it is adorned by the half-moon (ardhacandra); enriched by the ‘tāra’ (the syllable Oṃ). This is your mantra-form.