Verse 29

Amritnada

Sanskrit (Devanagari)

अनेन विधिना सम्यङ्नित्यमभ्यसतः क्रमात् । स्वयमुत्पद्यते ज्ञानं त्रिभिर्मासैर्न संशयः ॥२९॥

Padapatha (Word Split)

अनेन । विधिना । सम्यक् । नित्यम् । अभ्यसतः । क्रमात् । स्वयम् । उत्पद्यते । ज्ञानम् । त्रिभिः । मासैः । न । संशयः ॥

IAST Transliteration

anena vidhinā samyaṅ nityam abhyasataḥ kramāt | svayam utpadyate jñānaṃ tribhir māsair na saṃśayaḥ ||29||

Translation

Par cette méthode, celui qui s’exerce correctement chaque jour, selon l’ordre requis, voit la connaissance naître d’elle-même en trois mois — sans aucun doute.

Academic Translation

By this method, for one who practices correctly and daily, in due sequence, knowledge arises of itself within three months—without doubt.

Verse Context

• Jñāna (liberating knowledge) arising through sādhana
• Mahavakya: Supportive: presents yogic practice as a proximate cause for the fitness (adhikāritva) in which mahāvākya-knowledge becomes firm; ‘jñāna’ here is often read as experiential clarity culminating in nondual insight.
• Atharva
• Atharva-veda (later Yoga-Upaniṣad tradition; śākhā attribution not firmly fixed in critical scholarship) Shakha
• Chandas: Anuṣṭubh (śloka)