बृहस्पतेस्तथा विष्णोः पूजां तत्र य आचरेत् । सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोके स मोदते
bṛhaspatestathā viṣṇoḥ pūjāṃ tatra ya ācaret | sarvapāpavinirmukto viṣṇuloke sa modate
Celui qui, en ce lieu, accomplit le culte de Bṛhaspati et aussi de Viṣṇu est délivré de tous les péchés et se réjouit dans le monde de Viṣṇu.
Brahmā (deduced for Vaiṣṇavakhaṇḍa context)
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra (Sāketa)
Type: kshetra
Scene: Pilgrims in Ayodhyā worship Viṣṇu and Bṛhaspati with lamps and yellow flowers near the riverbank; a vision of Vaikuṇṭha implied as the fruit.
Devotion joined with tīrtha-worship purifies sin and points toward a Viṣṇu-centered afterlife ideal (Viṣṇuloka).
The worship is prescribed ‘there’ at the praised Ayodhyā tīrtha, understood as Bṛhaspati-kuṇḍa.
Pūjā (worship) of Bṛhaspati and Viṣṇu at the tīrtha.