देवाः प्रहृष्टा मुदिताः सर्वे पूर्णमनोरथाः । साधुसाध्विति ते सर्वे त्रिदिवस्था बभाषिरे
devāḥ prahṛṣṭā muditāḥ sarve pūrṇamanorathāḥ | sādhusādhviti te sarve tridivasthā babhāṣire
Tous les dieux, transportés de joie, leurs vœux accomplis, parlèrent depuis leurs demeures célestes en s’écriant : « Bien ! Bien ! »
Narrator (contextual Purāṇic narration within Ayodhyāmāhātmya)
Tirtha: Ayodhyā
Type: kshetra
Scene: Devas stationed in the three heavens, faces bright with joy, hands in añjali, mouths uttering ‘sādhu sādhu’, with showers of flowers and light filling the sky.
Righteous divine action and sacred purpose evoke universal approval; joy follows dharma fulfilled.
Ayodhyā’s Māhātmya is reinforced by the gods’ celebratory acclaim in this narrative.
None; it conveys divine endorsement rather than a rite.