अन्नदानरता ते च रत्नदा भूमिदा नराः । गोवस्त्रदाश्च विप्रेभ्यो यांति ते भवनं हरेः
annadānaratā te ca ratnadā bhūmidā narāḥ | govastradāśca viprebhyo yāṃti te bhavanaṃ hareḥ
Ceux qui se consacrent au don de nourriture, ceux qui offrent des joyaux et des terres, et ceux qui donnent aux brāhmaṇas des vaches et des vêtements, vont à la demeure de Hari.
Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa narrative voice)
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Pilgrims in Ayodhyā distribute cooked rice and grains, offer garments and cows to brāhmaṇas; above, a luminous Vaikuṇṭha vision of Hari as the promised destination.
Charity—especially annadāna—purifies and elevates the giver toward communion with Hari.
The broader Ayodhyā sacred field (Ayodhyāmāhātmya), where dharmic gifts are extolled as especially meritorious.
Dāna: giving food, jewels, land, cows, and garments—particularly to brāhmaṇas.