व्यास उवाच । भगवन्नद्भुतमिदं तीर्थमाहात्म्यमुत्तमम् । श्रुत्वा त्वत्तो मम मनः परमानंदमाययौ
vyāsa uvāca | bhagavannadbhutamidaṃ tīrthamāhātmyamuttamam | śrutvā tvatto mama manaḥ paramānaṃdamāyayau
Vyāsa dit : Ô Bienheureux Seigneur ! Ayant entendu de toi cette grandeur merveilleuse et suprême du tīrtha sacré, mon esprit a été comblé de la béatitude la plus haute.
Vyāsa
Type: kshetra
Listener: Agastya (Kumbhajanman)
Scene: Vyāsa, hands folded, expresses wonder and bliss to Agastya after hearing the supreme tīrtha-mahātmya; disciples witness the exchange in a tranquil hermitage.
Śravaṇa (devout hearing) of tīrtha-māhātmya itself is a source of inner purification and spiritual joy.
The context is Ayodhyā’s sacred landscape; the named tīrtha to be highlighted next is Svargadvāra.
No direct rite is stated here; it emphasizes the merit of hearing sacred tradition.