Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 17

ईश्वर उवाच । इत्याज्ञाप्य च ब्रह्माणं स्वयं सृष्ट्यादिकर्मसु । गृहीत्वा तां सतीं रुद्रः कैलासमधितिष्ठति

īśvara uvāca | ityājñāpya ca brahmāṇaṃ svayaṃ sṛṣṭyādikarmasu | gṛhītvā tāṃ satīṃ rudraḥ kailāsamadhitiṣṭhati

Īśvara dit : «Ainsi, après avoir donné ses ordres à Brahmā concernant les œuvres de la création et autres, Rudra prit Satī avec lui et demeura sur le Kailāsa.»

ईश्वरःĪśvara
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
आज्ञाप्यhaving commanded
आज्ञाप्य:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootआ-ज्ञा (धातु) + ल्यप् (कृत्-प्रत्यय)
Formल्यप्-कृदन्त (absolutive/gerund), कर्तृसम्बन्धी
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
ब्रह्माणम्Brahmā
ब्रह्माणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
स्वयम्himself
स्वयम्:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मार्थक-क्रियाविशेषण
सृष्टि-आदि-कर्मसुin the acts such as creation
सृष्टि-आदि-कर्मसु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formसमासः: सृष्ट्यादि (अव्ययीभाव/तत्पुरुष-प्रायः 'सृष्टि आदि') + कर्म (कर्मधारय/तत्पुरुष); बहुवचन-सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), नपुंसकलिङ्ग
गृहीत्वाhaving taken
गृहीत्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु) + क्त्वा (कृत्-प्रत्यय)
Formक्त्वा-कृदन्त (absolutive/gerund)
ताम्her
ताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
सतीम्Satī
सतीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसती (प्रातिपदिक; √अस् + शतृ/स्त्रीरूप)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेष्य (नाम)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कैलासम्Kailāsa
कैलासम्:
Karma (Goal/Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकैलास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अधितिष्ठतिdwells upon, resides in
अधितिष्ठति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअधि-स्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Kailāsa (narrative reference) / Vastrāpatha-kṣetra (frame)

Type: peak

Scene: Śiva, after instructing Brahmā on creation, gently takes Satī’s hand and ascends to Kailāsa; the mountain shines with snow and celestial attendants.

Ī
Īśvara
B
Brahmā
R
Rudra
S
Satī
K
Kailāsa

FAQs

Cosmic duties are distributed by divine command; Śiva remains transcendent yet participates through ordering and sustaining dharma.

Indirectly, the narration sits inside Vastrāpathakṣetra Māhātmya; the verse itself mentions Kailāsa as Śiva’s abode.

None; it is narrative description of divine administration and residence.