मृगवक्त्रा तु या नारी मृगैः कतिपयैः सह । प्लवमाना निपतिता वागुरायां विचेतना
mṛgavaktrā tu yā nārī mṛgaiḥ katipayaiḥ saha | plavamānā nipatitā vāgurāyāṃ vicetanā
Mais la femme au visage de cerf, avec quelques cerfs, bondit et tomba dans le filet, perdant connaissance.
Unspecified (Purāṇic narrator within Prabhāsa-khaṇḍa)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A deer-faced woman leaps with a few deer; a hunter’s net (vāgurā) catches them; she collapses unconscious, hair and garments tangled, forest floor strewn with leaves.
The sudden capture suggests unseen karmic forces at work, inviting reflection on causality and compassion within dharma.
Vastrāpathakṣetra, where extraordinary events become vehicles for teaching.
None; the verse is narrative, describing the moment of capture.