Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 155

Devanagari script

पुत्रो विक्रमशीलस्य कालिंदीजठरोद्भवः । दुर्दमो नाम भविता भर्ता ह्यस्या महीपतिः

Transliteration

putro vikramaśīlasya kāliṃdījaṭharodbhavaḥ | durdamo nāma bhavitā bhartā hyasyā mahīpatiḥ

Translation

«Il sera le fils de Vikramaśīla, né du sein de Kāliṃdī ; il portera le nom de Durdama et deviendra certes son époux — un souverain de la terre.»

Word by Word

• पुत्रः: son
• पुत्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• विक्रमशीलस्य: of Vikramaśīla
• विक्रमशीलस्य: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: विक्रम + शील (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-समासः — ‘विक्रमः शीलं यस्य’ (as name/epithet)

• कालिंदीजठरोद्भवः: born from Kāliṇdī’s womb
• कालिंदीजठरोद्भवः: Viśeṣaṇa (Qualifier)
• Type: Noun
• Root: कालिन्दी + जठर + उद्भव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः — ‘कालिन्द्याः जठरात् उद्भवः’ (born from Kāliṇdī’s womb)

• दुर्दमः: Durdama
• दुर्दमः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दुर्दम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — proper name

• नाम: by name
• नाम: Sambandha (Particle)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: निपात (particle) — naming marker ‘by name’

• भविता: will be
• भविता: Kriyā (Predicative)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: तृन्/तृच्-प्रत्ययान्त भविष्यत्कालवाचक-कर्तरि-नामधातु (agent noun) ‘one who will be’; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• भर्ता: husband
• भर्ता: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भर्तृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• हि: indeed
• हि: Sambandha (Particle)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: निपात (emphatic particle)

• अस्याः: of her
• अस्याः: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन

• महीपतिः: king, lord of the earth
• महीपतिः: Viśeṣaṇa (Qualifier)
• Type: Noun
• Root: मही + पति (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (महीः पाति/महेः पतिः)

Speaker

Agni (Havyavāhana)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: vipra (brāhmaṇa addressee)

Visual Art Cues

Scene: A formal prophetic declaration: the future king is named—Durdama—son of Vikramaśīla and Kāliṃdī, destined to be a ruler and husband.

Characters & Entities

• Agni (Havyavāhana)
• Durdama
• Vikramaśīla
• Kāliṃdī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Providence supports dharmic unions and rightful protection through a capable ruler.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Vastrāpatha-kṣetra narrative setting in the Prabhāsa region; the verse focuses on the foretold king.

What ritualistic prescription is mentioned?

None explicit; it is the conclusion of Agni’s identification of the destined husband.