Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 105

तत्रास्ते भगवान्विष्णुर्देवैर्ब्रह्मादिभिर्वृतः । तस्यां विष्णुः सदा याति देवं द्रष्टुं महेश्वरम्

tatrāste bhagavānviṣṇurdevairbrahmādibhirvṛtaḥ | tasyāṃ viṣṇuḥ sadā yāti devaṃ draṣṭuṃ maheśvaram

Là aussi demeure le Seigneur Viṣṇu, entouré des dieux conduits par Brahmā. En ce lieu, Viṣṇu se rend sans cesse pour contempler le dieu Maheśvara (Śiva).

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्ययम्
आस्तेdwells/sits
आस्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√ās (धातु)
Formलट्-लकारः, प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्; आत्मनेपदम्
भगवान्the Lord
भगवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा, एकवचनम्; गुणवाचक-नाम (the Blessed Lord)
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा, एकवचनम्; भगवान्-समनाधिकरणम्
देवैःby gods
देवैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया, बहुवचनम्
ब्रह्मादिभिःby Brahmā and others
ब्रह्मादिभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootbrahmā + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया, बहुवचनम्; तत्पुरुष-समासः (ब्रह्मा-आदि = Brahmā and others)
वृतःsurrounded
वृतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Root√vṛ (धातु) > vṛta (कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा, एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (surrounded)
तस्याम्in that (city)
तस्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे सप्तमी, एकवचनम्; सर्वनाम (in her/therein = in that city)
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा, एकवचनम्
सदाalways
सदा:
Modifier (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्ययम्
यातिgoes
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√yā (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
देवम्the god
देवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचनम्
द्रष्टुम्to see
द्रष्टुम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Root√dṛś (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्तः (infinitive); प्रयोजनार्थकः (for the purpose of seeing)
महेश्वरम्Maheśvara (Śiva)
महेश्वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmaheśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया, एकवचनम्; देवम्-विशेषण/समनाधिकरणम्

Nārada

Tirtha: Kumuda/Vastrāpatha precinct in Prabhāsa

Type: kshetra

Scene: Viṣṇu stands amid Brahmā and the devas, then proceeds in reverent movement toward Maheśvara for darśana; the scene emphasizes humility and divine fellowship.

V
Viṣṇu
B
Brahmā
D
Devas
Ś
Śiva (Maheśvara)

FAQs

Devotion is validated across forms—Viṣṇu’s reverent seeking of Śiva teaches humility and unity of the divine in tīrtha-space.

The sacred locale on the mountain where Viṣṇu resides and repeatedly goes to behold Maheśvara, marking it as a supreme meeting-place of deities.

No direct ritual prescription is stated.