Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 96

गुरुद्रोही स्वर्णचोरो मुच्यते सर्वपातकैः । निर्दोषः पूजयेद्यस्तु सकृत्सोमेश्वरं हरम्

gurudrohī svarṇacoro mucyate sarvapātakaiḥ | nirdoṣaḥ pūjayedyastu sakṛtsomeśvaraṃ haram

Le traître à son guru et le voleur d’or sont délivrés de toutes les fautes. Et quiconque, le cœur sans ruse, vénère Someśvara—Hara (Śiva)—ne fût-ce qu’une seule fois,

गुरुद्रोहीa betrayer of one’s guru
गुरुद्रोही:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरु + द्रोहिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (गुरोः द्रोही) ‘one who betrays the teacher’
स्वर्णचोरःa gold-thief
स्वर्णचोरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर्ण + चोर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (स्वर्णस्य चोरः) ‘gold-thief’
मुच्यतेis freed
मुच्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
सर्वपातकैःfrom all sins
सर्वपातकैः:
Apadana/Hetu (Cause/Separation)
TypeNoun
Rootसर्व + पातक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन; (सर्वाणि पातकानि)
निर्दोषःfaultless
निर्दोषः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर्दोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (निः + दोष) ‘without fault’; विशेषण
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
सकृत्once
सकृत्:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formकाल/आवृत्तिवाचक-अव्यय (adverb: once)
सोमेश्वरम्Someśvara
सोमेश्वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसोम + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; (सोमस्य ईश्वरः) ‘Lord of Soma’
हरम्Hara (Śiva)
हरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; शिवनाम

Vāmana (continuation of the boon statement about worship’s फल)

Tirtha: Someśvara (Somnātha) at Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis at Naimiṣāraṇya (typical frame; not explicit here)

Scene: A penitent devotee, burdened by grave sins, stands before the Someśvara liṅga with folded hands; the liṅga radiates cool light, suggesting immediate purification through a single sincere pūjā.

S
Someśvara
H
Hara

FAQs

Sincere devotion to Śiva at the sacred kṣetra is depicted as a potent purifier—capable of dissolving even severe moral transgressions.

The Someśvara/Hara liṅga-site in Vastrāpatha-kṣetra (Prabhāsa), where worship yields liberation from sins.

Pūjā of Someśvara (Hara), even a single act of worship (sakṛt), with an emphasis on inner purity (nirdoṣa).