Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 93

क्रीडंति नार्यस्तेषां हि नित्यं दामोदराग्रतः । सुचन्द्रवदना गौर्यः श्यामाश्चैव सुमध्यमाः

krīḍaṃti nāryasteṣāṃ hi nityaṃ dāmodarāgrataḥ | sucandravadanā gauryaḥ śyāmāścaiva sumadhyamāḥ

Leurs femmes, en vérité, se divertissent sans cesse devant Dāmodara : certaines au visage beau comme la lune, d’autres à la peau claire, d’autres au teint sombre, toutes à la taille fine.

क्रीडन्तिthey play/sport
क्रीडन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootक्रीड् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
नार्यःwomen
नार्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
हिindeed/for
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
दामोदर-अग्रतःin front of Dāmodara
दामोदर-अग्रतः:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootदामोदर (प्रातिपदिक) + अग्रतः (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष समास; अग्रतः = अव्यय (adverb)
सुचन्द्र-वदनाःhaving moon-like beautiful faces
सुचन्द्र-वदनाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + चन्द्र (प्रातिपदिक) + वदन (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास; स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
गौर्यःfair women
गौर्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगौरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
श्यामाःdark-complexioned women
श्यामाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्यामा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण (emphatic particle)
सु-मध्यमाःslender-waisted
सु-मध्यमाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (अव्यय) + मध्यमा (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास; स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Dāmodara-dhāma (as described within Vastrāpatha māhātmya)

Type: kshetra

Scene: Before Dāmodara, divine women dance and play—some fair, some dark, all slender-waisted, with moonlike faces—forming a harmonious circle of movement; Dāmodara stands serene, receiving their joyful service.

D
Dāmodara

FAQs

The holy place is depicted as joyous and devotional—life there naturally turns toward the deity (Dāmodara) in celebration and reverence.

Vastrāpatha-kṣetra in Prabhāsa, specifically the presence ‘before Dāmodara’ (a Vaiṣṇava sacred focus).

No direct rite is prescribed; the verse provides descriptive māhātmya imagery centered on Dāmodara.