Adhyaya 64
Ce chapitre rapporte la description, par Īśvara, d’un sanctuaire situé dans le quartier oriental du paysage de Prabhāsa, à la distance de cinq dhanu. Ce lieu est nommé Lakṣmīśvara et il est célébré comme celui qui détruit la pauvreté et l’infortune (dāridrya-augha-vināśana). Une origine sacrée est donnée : après l’abattement des forces hostiles, les daityas, la Déesse Lakṣmī est conduite en ce lieu ; et l’on dit que le nom divin « Lakṣmīśvara » fut établi par la Déesse elle-même au moyen d’un acte de consécration. Le texte prescrit ensuite une observance : au jour de Śrīpañcamī, le fidèle doit rendre un culte dévotionnel à cette divinité selon le rite (vidhānataḥ). La phalaśruti affirme la continuité de la grâce de Lakṣmī—l’adorateur n’est pas séparé de Lakṣmī—pour une durée immense, « aussi longtemps qu’un manvantara ».
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पूर्वदिग्भागे धनुषां पंचके स्थितम् । लक्ष्मीश्वरेति विख्यातं दारिद्र्यौघविनाशनम्
Īśvara dit : Dans le quartier oriental de ce lieu, à la distance de cinq longueurs d’arc, se tient un liṅga renommé Lakṣmīśvara, qui anéantit les flots de la pauvreté.
Verse 2
यत्र देव्या समानीता लक्ष्मीर्देत्यान्निहत्य च । तेन लक्ष्मीश्वरं नाम स्वयं देव्या प्रतिष्ठितम्
C’est là que la Déesse, après avoir terrassé les Dānava, ramena Lakṣmī ; c’est pourquoi ce liṅga est nommé Lakṣmīśvara, établi par la Déesse elle-même.
Verse 3
यस्तं पूजयते भक्त्या श्रीपंचम्यां विधानतः । न विमुक्तो भवेल्लक्ष्म्या यावन्मन्वतरं प्रिये
Ô bien-aimée, quiconque l’adore avec dévotion au jour de Śrīpañcamī selon l’ordonnance prescrite ne sera pas séparé de Lakṣmī tant qu’un Manvantara se prolonge.
Verse 64
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये लक्ष्मीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्टितमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le soixante-quatrième chapitre, intitulé « Description de la grandeur de Lakṣmīśvara », dans le Prabhāsa Khaṇḍa, au sein du Prabhāsakṣetra Māhātmya, du Śrī Skanda Mahāpurāṇa, compilation de quatre-vingt-un mille śloka.