Adhyaya 345
Cet adhyāya présente une māhātmya concise, célébrant la sainteté d’un lieu dans le kṣetra sacré de Prabhāsa. Il décrit le liṅga nommé Hāṭakeśvara et, dans son quartier oriental, le sanctuaire appelé Naleśvara. Īśvara s’adresse à Devī et donne des indications de direction ainsi qu’une mesure précise de distance afin de situer le lieu de culte à l’intérieur du champ sacré. Le texte affirme que Naleśvara fut établi par le roi Nala avec Damayantī, fondant l’autorité du site sur l’exemple d’un couple royal qui reconnaît l’excellence du kṣetra. La phalaśruti déclare que l’être humain qui voit le liṅga et l’honore rituellement selon la juste procédure est délivré des afflictions du Kali (« kali ») et reçoit la promesse de victoire au jeu de dés/au jeu d’argent (dyūta), bénéfice mondain singulier attaché à la dévotion en ce sanctuaire.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं वै हाटकेश्वरम् । जरद्गवात्पूर्वभागे धनुषां षष्टिभिस्त्रिभिः
Īśvara dit : « Ensuite, ô Grande Déesse, qu’on se rende au liṅga nommé Hāṭakeśvara, situé à l’est de Jaradgava, à une distance de soixante-trois dhanuṣ. »
Verse 2
नाम्ना नलेश्वरं देवि स्थापितं तु नलेन वै । दमयन्तीयुतेनैव ज्ञात्वा क्षेत्रं तदुत्तमम्
Ô Déesse, ce lieu porte le nom de Naleśvara ; en vérité, le roi Nala lui-même l’établit, avec Damayantī, après avoir reconnu ce kṣetra comme suprêmement sacré.
Verse 3
तं दृष्ट्वा मानवो देवि पूजयित्वा विधानतः कलिभिर्मुच्यते जंतुर्द्यूते च विजयी भवेत्
Ô Déesse, celui qui le voit et l’honore selon le rite prescrit est délivré des afflictions du Kali ; et même au jeu de dés, il devient victorieux.
Verse 345
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये नलेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève, dans le vénérable Skanda Mahāpurāṇa—au sein de la Saṃhitā de quatre-vingt-un mille vers—dans le Prabhāsa Khaṇḍa, au cœur du Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, le trois cent quarante-cinquième chapitre, intitulé « Description de la grandeur de Naleśvara ».