Adhyaya 340
Le chapitre 340 est un enseignement concis où Īśvara s’adresse à Devī et attire son attention sur un sanctuaire précis : Caṇḍīśvara, présenté comme un grand liṅga (mahāliṅga) capable d’anéantir toutes les fautes et tous les péchés (sarva-pātaka-nāśana). Le texte fixe ensuite une observance rituelle selon le calendrier : au quatorzième jour lunaire de la quinzaine claire (śukla-caturdaśī) du mois de Kārttika, le pratiquant doit jeûner (upavāsa) et accomplir une veille nocturne (prajāgara). Le chapitre se clôt par une promesse de type phalaśruti : une telle pratique mène à la « demeure suprême » liée à Maheśvara, unissant purification morale et aspiration à la délivrance. Le colophon final précise sa place dans le Skanda Purāṇa, Prabhāsa Khaṇḍa, section Prabhāsakṣetramāhātmya, en tant que 340e chapitre.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्र स्थाने तु संस्थितम् । चण्डीश्वरं महालिंगं सर्वपातकनाशनम्
Īśvara dit : «Alors, ô Grande Déesse, il faut se rendre en ce lieu où se dresse le grand Liṅga nommé Caṇḍīśvara, destructeur de toutes les fautes».
Verse 2
तत्र शुक्लचतुर्द्दश्यां कार्तिके मासि भामिनि । उपवासपरो भूत्वा यः करोति प्रजागरम् । स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः
Là, au quatorzième jour de la quinzaine claire du mois de Kārtika, ô dame rayonnante, quiconque jeûne et veille toute la nuit atteint la demeure suprême où réside le Seigneur Maheśvara.
Verse 340
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये देविकामाहात्म्ये चण्डीश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम चत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève, dans le Śrī Skanda Mahāpurāṇa—dans la Saṃhitā de quatre-vingt-un mille vers—au septième livre, le Prabhāsa Khaṇḍa; dans le premier Prabhāsakṣetra Māhātmya, au sein du Devikā Māhātmya, le chapitre intitulé «Description de la grandeur de Caṇḍīśvara», soit le Chapitre 340.