Adhyaya 323
Dans un échange d’enseignement entre Śiva et Devī, Īśvara attire l’attention de la Déesse sur un sanctuaire situé « au sud » du lieu sacré évoqué précédemment, sur la rive de la Ṛṣitoya. Le site est identifié comme Kṣemeśvara, et le récit conserve la mémoire de ses appellations à travers les âges : autrefois nommé Bhūtīśvara, il est proclamé, à l’âge de Kali, Kṣemeśa/Kṣemeśvara. L’instruction pratique est brève et tournée vers le pèlerinage : il est dit que le simple darśana (la vision sacrée) suivi de la pūjā (le culte) rendu à cette divinité délivre le dévot de tout kilbiṣa, c’est‑à‑dire des impuretés morales et rituelles. La formule finale classe ce chapitre dans la recension de 81 000 vers du Skanda Mahāpurāṇa, au sein de la septième division (Prabhāsa Khaṇḍa), première sous‑section (Prabhāsakṣetramāhātmya), sous le titre « Kṣemeśvaramāhātmya-varṇana ».
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततः पश्येन्महादेवि तस्य दक्षिणतः स्थितम् । क्षेमेश्वरेति विख्यातमृषितोयातटे स्थितम्
Īśvara dit : «Ensuite, ô Grande Déesse, qu’on contemple au sud de ce lieu le sanctuaire renommé Kṣemeśvara, établi sur la rive des eaux de la Ṛṣitoya.»
Verse 2
भूतीश्वरेति नामास्य पूर्वं च परिकीर्तितम् । क्षेमेशेति कलौ देवि तस्य नाम प्रकीर्तितम्
Autrefois, cette divinité était célébrée sous le nom de Bhūtīśvara ; mais à l’âge de Kali, ô Déesse, son nom est proclamé Kṣemeśa, Seigneur du bien-être et de la paix.
Verse 3
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च मुक्तः स्यात्सर्वकिल्बिषैः
Celui qui le voit et lui rend un culte avec vénération est délivré de toutes fautes et de toute souillure.
Verse 323
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये क्षेमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयोविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Ainsi, dans le saint Śrī Skanda Mahāpurāṇa—au sein de la Saṃhitā de quatre-vingt-un mille ślokas—s’achève le chapitre trois cent vingt-trois, intitulé «Description de la grandeur de Kṣemeśvara», dans le Prabhāsa Khaṇḍa, au sein du Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.