Adhyaya 318
Cet adhyāya est une notice théologique brève, insérée dans la description du Prabhāsa-kṣetra. Īśvara y présente un liṅga d’une grande efficacité, situé « dans le quartier oriental, non loin » du lieu de repère, en soulignant sa puissance de pāpa-kṣaya, l’effacement ou l’atténuation des fautes. Ce liṅga porte le nom de Brahmeśvara et il est dit qu’il fut établi par des brāhmaṇa, marque de légitimité de la lignée de consécration (pratiṣṭhā). Une séquence rituelle est suggérée : se baigner d’abord dans les eaux sacrées de Ṛṣitoya-jala, puis adorer le liṅga. Le fruit promis est formulé en termes sociaux, religieux et cognitifs : l’adorateur devient veda-vid (connaisseur du Veda), un brāhmaṇa qualifié, et se trouve délivré du jāḍya-bhāva, la lourdeur et l’inertie de l’esprit. Ainsi, le chapitre relie la géographie (orientation vers l’est), l’ordre du rite (snāna → pūjā) et une phalaśruti de purification et de transformation intérieure.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्याश्च पूर्वदिग्भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । लिंगं महाप्रभावं हि सर्वपातकनाशनम्
Īśvara dit : «À l’est de ce lieu sacré, non loin de là, se dresse un Liṅga d’une grande puissance, qui détruit tous les péchés.»
Verse 2
ब्रह्मेश्वरेति नामाढ्यं ब्राह्मणैश्च प्रतिष्ठितम् । ऋषितोयाजले स्नात्वा तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । स भवेद्वेदविद्विप्रो जाड्यभावविवर्जितः
Il est renommé sous le nom de «Brahmeśvara» et fut établi par les brāhmaṇas. Après s’être baigné dans l’eau appelée Ṛṣitoya, quiconque vénère ce Liṅga avec une entière dévotion devient un brāhmaṇa connaisseur du Veda, affranchi de lourdeur d’esprit et d’ignorance.
Verse 318
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टादशोत्तरत्रिशततमो ऽध्यायः
Ainsi s’achève, dans le Śrī Skanda Mahāpurāṇa—au sein de la compilation de quatre-vingt-un mille vers—dans le septième, le Prabhāsa Khaṇḍa, et dans la première section, le Prabhāsakṣetra Māhātmya, le chapitre intitulé «Description de la grandeur de Brahmeśvara», soit le Chapitre 318.