Adhyaya 312
Ce chapitre, présenté comme un enseignement d’Īśvara, donne une indication brève du lieu sacré et une prescription rituelle. Il situe d’abord le sanctuaire de Bakulsvāmin, identifié à Sūrya, dans le secteur nord, à une distance mesurée de « huit arcs », et affirme que le darśana de cette forme solaire dissipe la peine et les afflictions (duḥkha-nāśana). Il prescrit ensuite une observance précise : lorsque le dimanche (ravivāra) coïncide avec le septième jour lunaire (saptamī), le fidèle doit accomplir une veille nocturne (jāgaraṇa). Le fruit annoncé est l’accomplissement des souhaits et l’obtention d’honneur ou d’élévation dans le Sūrya-loka. Le colophon rappelle le cadre : Skanda Mahāpurāṇa, Prabhāsa Khaṇḍa, section Prabhāsakṣetramāhātmya, et nomme ce chapitre comme le récit de la gloire de Bakulsvāmin.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरदिग्भागे धनुषामष्टभिः प्रिये । बकुलस्वामिनं सूर्यं तं पश्येद्दुःखनाशनम्
Īśvara dit : «De là, ô bien-aimée, vers le nord, à la distance de huit dhanuṣ, qu’on contemple Sūrya nommé Bakula-svāmin, lui qui anéantit la douleur.»
Verse 2
रविवारेण सप्तम्यां कुर्याज्जागरणं नरः । सर्वान्कामानवाप्नोति सूर्यलोके महीयते
Un dimanche, au septième jour lunaire (Saptamī), qu’un homme veille en observance. Il obtient tous les objets de désir et est honoré dans le monde de Sūrya.
Verse 312
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बकुलस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वाद शोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le trois-cent-douzième chapitre, intitulé «Description de la grandeur de Bakula-svāmin», dans le Prabhāsa-khaṇḍa, au sein du Prabhāsa-kṣetra-māhātmya du vénérable Skanda Mahāpurāṇa (Saṃhitā de quatre-vingt-un mille vers).