Adhyaya 293
Cet adhyāya prend la forme d’un enseignement théologique d’Īśvara décrivant un lieu sacré associé à Kubera. Il situe le « Kubera-sthāna » dans la direction nairṛtya (sud-ouest) du champ sacré, et affirme que Kubera s’y manifeste de lui-même comme celui qui détruit toute pauvreté (sarva-dāridrya-nāśana). Le texte prescrit ensuite un acte de dévotion précis : au tithi de pañcamī, on doit adorer avec gandha (parfums), puṣpa (fleurs) et anulepana (onctions, applications huileuses et odorantes). Le site est décrit comme orné de huit nidhāna, trésors ou dépôts, liés au symbole du makara. En reliant le temps rituel, les offrandes et la puissance propre du lieu-deité, la phalaśruti promet le fruit : l’obtention d’une richesse incomparable (nidhāna-prāpti) sans obstacle (nirvighna). Le chapitre constitue ainsi une unité concise de géographie sacrée et de rite orientée vers le résultat.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वैश्रवण स्थानान्नैरृत्यां वरवर्णिनि । स्वयं स्थितः कुबेरस्तु सर्वदारिद्र्यनाशनः
Īśvara dit : «Depuis ce lieu de Vaiśravaṇa (Kubera), vers le sud-ouest, ô toi la belle; Kubera lui-même y demeure, lui qui anéantit toute pauvreté.»
Verse 2
मकरादिनिधानैस्तु अष्टाभिः परिभूषितः । पञ्चम्यां पूजयेद्भक्त्या गन्धपुष्पानुलेपनैः । निधानप्राप्तिरतुला निर्विघ्ना तस्य जायते
Paré des huit trésors commençant par Makara, on doit, le cinquième jour lunaire (Pañcamī), L’adorer avec dévotion en offrant parfums, fleurs et onguents. Pour celui-là naît une acquisition de trésors incomparable, sans aucun obstacle.
Verse 293
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभामक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये कुबेरस्थानोत्पत्तौ कुबेरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le deux-cent-quatre-vingt-treizième chapitre, intitulé « Description de la grandeur de Kubera, dans le récit de l’apparition du lieu de Kubera », dans le Prabhāsa Khaṇḍa du Śrī Skanda Mahāpurāṇa, au sein de l’Ekāśītisāhasrī Saṃhitā—dans le Prabhāsakṣetra Māhātmya, au sein du Nyaṅkumatī Māhātmya.