Adhyaya 264
Cet adhyāya présente un bref dialogue śaiva entre Īśvara et la Devī, où Īśvara décrit une grotte située dans le Prabhāsa-kṣetra comme purificatrice par nature et destructrice des fautes (pātaka-nāśinī). La grotte est dite demeure ou lieu d’assemblée de ṛṣi et de siddha au mérite élevé, ce qui l’établit comme un site sanctifié dans la géographie rituelle de cette section. L’instruction essentielle repose sur le darśana : celui qui s’y rend et contemple la Grotte de Nandinī est délivré de tous les péchés et obtient le fruit de l’observance Cāndrāyaṇa, un vrata reconnu d’expiation et de discipline. Le chapitre sert ainsi à (1) identifier le lieu, (2) confirmer sa sainteté par son lien avec des êtres accomplis, et (3) énoncer une phalāśruti assimilant le pèlerinage et la vision sacrée à un rite pénitentiel formel.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थिता देवि गुफा पातकनाशिनी । ऋषीणां संस्थितिर्यत्र सिद्धानां पुण्यचेतसाम्
Īśvara dit : Là même, ô Déesse, se trouve une grotte qui anéantit les fautes ; c’est la demeure des ṛṣi, et le séjour des siddha au cœur purifié.
Verse 2
तत्र गत्वा महादेवि गुफां यः पश्यते नरः । स मुक्तः सर्वपापेभ्यश्चांद्रायणफलं लभेत्
Ô grande Déesse, celui qui s’y rend et contemple cette grotte est délivré de toutes les fautes et obtient un mérite égal à l’observance du Cāndrāyaṇa.
Verse 264
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये नंदिनीगुफामाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्ट्यु त्तरद्विशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le 264e chapitre, intitulé « Description de la grandeur de la grotte de Nandinī », dans le Prabhāsa Khaṇḍa (Livre VII) du Śrī Skanda Mahāpurāṇa, au sein du Prabhāsakṣetra Māhātmya (première section).