Adhyaya 193
Cet adhyāya est présenté comme un enseignement théologique direct d’Īśvara à Mahādevī. Il guide le pèlerin dans le Prabhāsa-kṣetra : il doit se rendre à Yameśvara, célébré comme « anuttama », l’Inégalé, le Très-Excellent. Le texte situe le sanctuaire avec une précision de repérage et de rite : il se trouve non loin, dans le secteur nairṛta (sud-ouest) du Prabhāsa-kṣetra. Son efficacité est énoncée de manière concise et normative : le simple darśana (la vision sacrée) opère la pāpa-śamana (l’apaisement et l’effacement des fautes) et accorde le fruit de tous les vœux (sarva-kāma-phala-prada). Le colophon précise qu’il s’agit du Skanda Mahāpurāṇa, compilation de 81 000 vers, relevant du septième khanda (Prabhāsa Khaṇḍa), première partie du Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, et nomme ce chapitre comme la description de la gloire (māhātmya) de Yameśvara.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि यमेश्वरमनुत्तमम् । तस्यैव नैरृते भागे नातिदूरे व्यवस्थितम्
Īśvara dit : «Ensuite, ô Grande Déesse, qu’on se rende auprès de l’incomparable Yameśvara ; il se tient non loin, dans le quartier du sud-ouest de ce même lieu.»
Verse 2
दर्शनात्पापशमनं सर्वकामफलप्रदम्
Par le darśana (la vision dévotionnelle), les péchés s’apaisent, et ce sanctuaire accorde les fruits de tous les vœux désirés.
Verse 193
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये यमेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिणवत्युत्तरशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le cent quatre-vingt-treizième chapitre, intitulé « Description de la grandeur de Yameśvara », dans le Prabhāsa-khaṇḍa—au sein de la première section, le Prabhāsakṣetra-māhātmya—du Śrī Skanda Mahāpurāṇa, dans la Saṃhitā de quatre-vingt-un mille vers.