Adhyaya 191
Cet adhyāya donne une instruction brève au sein de l’itinéraire de pèlerinage de Prabhāsa. Īśvara (Śiva) s’adresse à Devī et lui ordonne de se rendre à Ajeegarteśvara, une forme de Hara, située près de Candravāpī—source d’eau sacrée—et à proximité d’un autre repère vénéré. La séquence rituelle est minimale : s’approcher du sanctuaire, accomplir le snāna (bain purificateur) dans l’eau associée, puis adorer le liṅga. La phalaśruti déclare que la pūjā du liṅga après le bain délivre des fautes les plus redoutables (ghora-pātaka) et conduit finalement au śivapada, l’état sublime de Śiva. Le chapitre relie ainsi lieu, acte et promesse de salut en un protocole dévotionnel normé.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि अजीगर्तेश्वरं हरम् । चन्द्रवापीसमीपस्थं कर्ममोटीसमीपतः
Īśvara dit : «Ensuite, ô Grande Déesse, qu’on se rende à Ajīgarteśvara—Hara—situé près du puits nommé Candravāpī, et tout proche de Karmamoṭī.»
Verse 2
तस्यां स्नात्वा महादेवि यस्तल्लिगं प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैर्गच्छेच्छिवपदं महत्
Après s’y être baigné, ô Grande Déesse, quiconque adore ce Liṅga est délivré des fautes terribles et atteint le grand état de Śiva.
Verse 191
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽजीगर्तेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नामैकनवत्युत्तरशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève, dans le Śrī Skanda Mahāpurāṇa—au sein de la compilation de quatre-vingt-un mille strophes—dans le septième livre, le Prabhāsa Khaṇḍa, et dans la première partie, le Māhātmya de Prabhāsa-kṣetra, le chapitre intitulé «Description de la Grandeur d’Ajīgarteśvara», qui est le cent quatre-vingt-onzième chapitre.