Adhyaya 190
Īśvara instruit Devī au sujet d’une forme de Hari dispensatrice de délivrance, nommée Mokṣasvāmin, située dans la région de Prabhāsa, au secteur sud-ouest (nairṛta), non loin de la zone sacrée principale. Le chapitre expose une observance disciplinée : le jour d’Ekādaśī, le dévot qui maîtrise son alimentation (jitāhāra) doit accomplir le culte, avec une insistance particulière sur le mois de Māgha. Le fruit promis est présenté comme équivalent au mérite du sacrifice Agniṣṭoma. L’enseignement s’étend ensuite aux austérités pratiquées au même lieu : le jeûne complet (anaśana) et des vœux tels que le Cāndrāyaṇa sont dits produire des bienfaits multipliés au-delà des autres tīrtha (koṭi-guṇa), accordant les accomplissements désirés. Le chapitre se clôt par un colophon indiquant sa place dans le Skanda Purāṇa, au sein du Prabhāsa Khaṇḍa et du Prabhāsakṣetramāhātmya.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्र मुक्तिप्रदं हरिम् । प्रभासान्नैरृते भागे नातिदूरे व्यवस्थितम्
Īśvara dit : «Ensuite, ô Mahādevī, il faut se rendre auprès de Hari, dispensateur de délivrance, établi non loin, dans le quartier du sud-ouest (Nairṛta) de Prabhāsa.»
Verse 2
एकादश्यां जिताहारो यस्तं देवि प्रपूजयेत् । माघेमासे विशेषेण सोऽग्निष्टोमफलं लभेत्
Au jour d’Ekādaśī, quiconque, maître de son alimentation, le vénère, ô Déesse, obtient le fruit du sacrifice Agniṣṭoma, surtout durant le mois de Māgha.
Verse 3
यस्तत्रानशनं कुर्याद्व्रतं चान्द्रायणादिकम् । सोऽन्य तीर्थात्कोटिगुणं प्राप्नुयात्फलमीप्सितम्
Celui qui, en ce lieu, accomplit le jeûne et observe des vœux tels que le Cāndrāyaṇa et autres semblables, obtient le fruit désiré, million de fois supérieur à celui des autres lieux de pèlerinage.
Verse 190
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्र माहात्म्ये मोक्षस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम नवत्युत्तरशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève, dans le Śrī Skanda Mahāpurāṇa—au sein de la compilation de quatre-vingt-un mille strophes—dans le septième livre, le Prabhāsa Khaṇḍa, et dans la première partie, le Māhātmya de Prabhāsa-kṣetra, le chapitre intitulé «Description de la Grandeur de Mokṣasvāmi», qui est le cent quatre-vingt-dixième chapitre.