Adhyaya 169
Cet adhyāya se présente comme un dialogue sacré entre Īśvara et Devī, décrivant un itinéraire rituel au sein de Prabhāsa kṣetra. Īśvara enjoint Devī de se rendre au liṅga nommé Vaivasvateśvara, situé dans le secteur méridional du quartier directionnel de la Déesse, à une distance indiquée en unités de dhanu. Le texte attribue la consécration (pratiṣṭhā) de ce liṅga à Vaivasvata Manu et le célèbre comme dispensateur de tous les accomplissements désirés (sarva-kāma-da). Près du sanctuaire se trouve un devakhāta, point d’eau « creusé divinement », où l’on accomplit le bain préparatoire. S’ensuit une ordonnance de culte rigoureuse : ablution, puis pūjā selon le vidhi avec les cinq offrandes (pañcopacāra), dans la bhakti et la maîtrise des sens (jite-indriya). Enfin, la récitation d’un stotra selon l’aghora-vidhi est prescrite, avec la promesse d’obtenir la siddhi, et le chapitre se clôt par son colophon au sein du Prabhāsa Khaṇḍa et du Prabhāsakṣetramāhātmya.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं वैवस्वतेश्वरम् । देव्या दक्षिणदिग्भागे धनुस्त्रिंशकसंस्थितम्
Īśvara dit : Alors, ô Grande Déesse, qu’on se rende au liṅga nommé Vaivasvateśvara, situé au sud du domaine de la Déesse, à trente longueurs d’arc.
Verse 2
वैवस्वतेन मनुना स्थापितं सर्वकामदम् । तत्समीपे देवखातं तिष्ठते तु महाद्भुतम्
Établi par Vaivasvata Manu, il exauce tous les vœux. Tout près se trouve un réservoir merveilleux nommé Devakhāta.
Verse 3
स्नात्वा तत्र वरारोहे यस्तं पूजयते नरः । पञ्चोपचारैर्विधिना भक्तिप्रह्वो जितेन्द्रियः । जपेदघोरविधिना स्तोत्रं सिद्धिं स चाप्नुयात्
Ô toi aux belles hanches, celui qui s’y baigne puis adore ce liṅga selon la règle, avec les cinq offrandes, prosterné dans la bhakti et les sens maîtrisés, et qui récite ensuite l’hymne selon la méthode Aghora, obtient la siddhi, l’accomplissement.
Verse 169
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वैवस्वतेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनामैकोनसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le cent soixante-neuvième chapitre, intitulé « Description de la grandeur de Vaivasvateśvara », dans la première partie, le Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, au sein de la septième division, le Prabhāsa Khaṇḍa, du Śrī Skanda Mahāpurāṇa (la Saṃhitā de quatre-vingt-un mille vers).