Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 37
एतस्मात्कारणाद्राज्ये तस्य वृष्टिर्निराकृता । तवादेशात्करिष्यामि निवर्तस्व हुताशन
etasmātkāraṇādrājye tasya vṛṣṭirnirākṛtā | tavādeśātkariṣyāmi nivartasva hutāśana
«C’est pour cette raison même que, dans son royaume, la pluie a été retenue. Sur ton ordre, je rétablirai l’ordre; retire-toi donc, ô Hutāśana (Agni).»
Indra (Śakra/Sahasrākṣa), addressing Agni (Hutāśana) (deduced from immediate narrative flow)
Listener: king
Scene: A divine command scene: a radiant authority figure (implied Indra or a deva-speaker) addressing Agni (Hutāśana), who is shown as a flaming deity poised to withdraw; the land below appears drought-stricken, awaiting release of rains.
FAQs
Cosmic order (ṛta/dharma) is restored through rightful authority and divine coordination, not mere force.
This verse is part of the lead-up to the Agnitīrtha Māhātmya narrated in Arbudakhaṇḍa.
None directly; it sets the narrative cause for later tīrtha-glorification and merits.