पुलस्त्य उवाच । एवं ते निश्चयं कृत्वा सर्वे देवाः सवासवाः । अन्वैषयंस्तथाग्निं ते समंतात्क्षितिमंडले
pulastya uvāca | evaṃ te niścayaṃ kṛtvā sarve devāḥ savāsavāḥ | anvaiṣayaṃstathāgniṃ te samaṃtātkṣitimaṃḍale
Pulastya dit : Ayant ainsi arrêté leur décision, tous les dieux—avec Indra—se mirent à chercher Agni de toutes parts, sur tout le pourtour de la terre.
Pulastya
Listener: Primary hearer in the Skanda narrative frame (and the assembled audience)
Scene: Indra and the devas disperse in the four directions, scanning forests, mountains, rivers—an aerial ‘earth-circuit’ search for Agni.
Collective resolve in dharma leads to decisive action; the gods unite to restore cosmic order by seeking Agni.
The episode belongs to the Arbuda context within Prabhāsa Khaṇḍa, pointing toward the sanctity of Arbuda (Mount Abu region) where Agni’s traces will be revealed.
No explicit ritual is prescribed in this verse; it sets the narrative of a sacred pursuit connected with place-māhātmya.