तत्राससाद तां व्याघ्रो दंष्ट्रोत्कटमुखावहः । सा तं दृष्टवती पापं त्रासमाप मृगीव हि
tatrāsasāda tāṃ vyāghro daṃṣṭrotkaṭamukhāvahaḥ | sā taṃ dṛṣṭavatī pāpaṃ trāsamāpa mṛgīva hi
Là, un tigre l’affronta, au visage terrible et aux crocs saillants. Voyant cette bête mauvaise, elle fut saisie d’effroi, telle une biche.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Arbuda (Arbudakṣetra)
Type: kshetra
Scene: In a dim forest clearing on Arbuda, a tiger with bared fangs confronts a lone cow; the cow recoils like a doe, eyes wide with terror, dust and leaves swirling.
Crisis reveals character; fear becomes the catalyst for vows, truth, and dharmic negotiation.
The Arbuda mountain setting frames the episode; no named tīrtha appears in this verse.
None.