प्रशास्मि राज्यं देवेशि शाश्वते भक्तवत्सले । अजरश्चामरश्चैव यतो दैत्यः सुरेश्वरि
praśāsmi rājyaṃ deveśi śāśvate bhaktavatsale | ajaraścāmaraścaiva yato daityaḥ sureśvari
Ô Déesse, Souveraine des dieux — éternelle, tendre envers les dévots — je gouverne mon royaume. Car par ta puissance, ô Reine des célestes, les démons nommés Ajara et Amara furent contenus et rendus impuissants.
Sahasrākṣa (Indra)
Tirtha: Arbuda Devī-sthāna
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Indra proclaims his rule and credits the Devī’s power for neutralizing the daityas Ajara and Amara; devas appear reassured, the Devī serene and formidable.
Kingship and worldly order are upheld when aligned with devotion and the protective grace of the Goddess.
The Arbuda (Mount Abu) sacred region within the Prabhāsa Khaṇḍa’s tīrtha-mahātmya setting.
No direct ritual is prescribed here; it functions as a devotional praise (stuti) highlighting Devī’s power.