सौदास उवाच । आराधिता द्विजा विप्र भवंति सुगतिप्रदाः । असन्तुष्टा दुर्गतिदाः सद्यो मम यथा पुरा
saudāsa uvāca | ārādhitā dvijā vipra bhavaṃti sugatipradāḥ | asantuṣṭā durgatidāḥ sadyo mama yathā purā
Saudāsa dit : «Ô brāhmane, lorsque les deux-fois-nés sont honorés comme il se doit, ils deviennent dispensateurs d’une bonne destinée. Mais s’ils sont mécontents, ils deviennent donneurs de malheur — ainsi qu’il m’advint jadis, sur-le-champ.»
Saudāsa (King)
Tirtha: Prabhāsa (contextual)
Type: kshetra
Scene: King Saudāsa speaks with grave sincerity, recalling a past instant downfall; the brāhmaṇa listens, the shining earrings present as silent witnesses to the moral lesson.
Respect and proper service to the righteous (especially brāhmaṇas/sages) supports dharma and leads to sugati; disrespect invites downfall.
No direct tīrtha praise occurs in this verse; it is a dharma instruction within the Arbuda Khaṇḍa narrative.
Implicitly, ārādhana—honoring/satisfying the dvijas through proper conduct and offerings—though no specific rite is detailed.