Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 18

तस्मिन्यज्ञाः प्रवर्त्तंते प्राणिनामिष्टदायिनः । न कामादिप्रवृत्तिश्च तस्मिन्संजायते नृणाम्

tasminyajñāḥ pravarttaṃte prāṇināmiṣṭadāyinaḥ | na kāmādipravṛttiśca tasminsaṃjāyate nṛṇām

En cet âge, les yajñas prospèrent, accordant aux êtres les fruits désirés. Et chez les hommes ne naît pas l’élan d’indulgence mû par le désir et autres passions.

तस्मिन्in that (age)
तस्मिन्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th), एकवचन (Pronoun; Locative singular)
यज्ञाःsacrifices
यज्ञाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन (Masculine, Nominative plural)
प्रवर्तन्तेproceed/are undertaken
प्रवर्तन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वृत् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद (Present indicative, 3rd person plural, ātmanepada)
प्राणिनाम्of living beings
प्राणिनाम्:
Sambandha (Possessor/षष्ठी)
TypeNoun
Rootप्राणिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन (Masculine, Genitive plural)
इष्टदायिनःgranting desired (boons)
इष्टदायिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootइष्ट + दायिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण; उपपद-तत्पुरुषः (Masculine, Nominative plural; adjective)
not
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
कामादिप्रवृत्तिःimpulse toward desire etc.
कामादिप्रवृत्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकाम + आदि + प्रवृत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘कामादीनां प्रवृत्तिः’ (Feminine, Nominative singular; activity/impulse of desire etc.)
and
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
तस्मिन्in that (age)
तस्मिन्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th), एकवचन (Pronoun; Locative singular)
संजायतेarises/comes into being
संजायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + जन् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (Present indicative, 3rd person singular, ātmanepada)
नृणाम्of men/people
नृणाम्:
Sambandha (Possessor/षष्ठी)
TypeNoun
Rootनृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन (Masculine, Genitive plural)

Skanda (deduced; exact speaker not stated in snippet)

Listener: Indra

Scene: A thriving sacrificial ground: multiple yajña-kuṇḍas, orderly priests, offerings, and satisfied householders; the atmosphere is disciplined, not indulgent; gods subtly receiving oblations.

Y
Yajña
T
Tretā-yuga

FAQs

When society is rooted in yajña and duty, desire-driven disorder naturally diminishes.

No specific tīrtha is named in this verse; it supports the broader Arbuda-khaṇḍa’s sacred teaching framework.

Yajña is highlighted as the prevailing righteous practice that grants desired fruits to beings.