ईश्वरस्य च ये भक्ताः शांतास्तद्गतमानसाः । कर्म्मणो हि फलं तेषां प्रयच्छति सदाशिवः
īśvarasya ca ye bhaktāḥ śāṃtāstadgatamānasāḥ | karmmaṇo hi phalaṃ teṣāṃ prayacchati sadāśivaḥ
Et ceux qui sont dévots d’Īśvara, paisibles, l’esprit absorbé en Lui—à ceux-là, Sadāśiva lui-même accorde le fruit de leurs actes.
Madhusūdana (Viṣṇu)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Scene: A serene devotee sits in meditation before the Kedāra liṅga; above, Sadāśiva’s benign presence is suggested as a luminous form bestowing blessings.
Peaceful devotion and God-centered consciousness transform action; Sadāśiva bestows the true fruit of karma upon such bhaktas.
No specific tīrtha is named; the verse gives a devotional principle within the Kedārakhaṇḍa sacred narrative.
Cultivate bhakti and a mind fixed on Īśvara; the fruit of karma is granted through Sadāśiva’s grace.