एवंभूतस्तदा शंभुः पार्वतीं प्रति चाग्रतः । उवाच त्वरया युक्तो वरं वरय भामिनि
evaṃbhūtastadā śaṃbhuḥ pārvatīṃ prati cāgrataḥ | uvāca tvarayā yukto varaṃ varaya bhāmini
Alors Śambhu, en cet état, s’adressa à Pārvatī qui se tenait devant lui ; pressé, il dit : «Ô belle, choisis une grâce : demande ce que tu désires».
Śiva (Śambhu)
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha
Type: kshetra
Scene: Śiva, still in ascetic adornment, turns toward Pārvatī standing before him; his posture conveys urgency and generosity as he invites her to choose a boon.
Divine grace responds swiftly when devotion and purpose align; the Lord invites the devotee to express dharmic intent as a boon.
The setting belongs to Kedārakhaṇḍa (the Kedāra sacred region in the Skanda Purana), though this verse itself focuses on the Śiva–Pārvatī dialogue rather than naming a single tīrtha.
No explicit ritual is prescribed in this verse; it introduces the boon-request that leads into dharmic instructions later.