Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 102
एवं विमृश्य सुचिरं गिरिजा तदानीं संमोहमाप च सती हि तथा बभाषे । संमुह्यमाना रुदतीं निरीश्यरतिर्महारूपवतीं मनस्विनीम्
evaṃ vimṛśya suciraṃ girijā tadānīṃ saṃmohamāpa ca satī hi tathā babhāṣe | saṃmuhyamānā rudatīṃ nirīśyaratirmahārūpavatīṃ manasvinīm
Après avoir ainsi longtemps médité, Girijā tomba alors dans la confusion; Satī parla en cet état, posant son regard sur Ratī—d’une grande beauté et d’un noble esprit—accablée, en pleurs, saisie de trouble.
Narrator (deductively: Sūta/Lomaharṣaṇa); speech attributed to Girijā/Satī begins here
Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Frame audience (contextual)
Scene: Girijā, after long reflection, appears momentarily bewildered; she turns toward Rati—radiant yet broken by grief—preparing to speak words of reassurance.
FAQs
Even divine beings move through grief and confusion, yet dharma unfolds through compassionate speech and right counsel in times of loss.
The Kedārakhaṇḍa frame links the episode to the Kedāra Himalayan sacred sphere, though this verse focuses on the characters’ emotional turning point.
None.