Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 84

विह्वलाश्च कृताः केचिदिंद्रेण कुपितेन च । तथा यमेन निहता वायुना वरुणेन च

vihvalāśca kṛtāḥ kecidiṃdreṇa kupitena ca | tathā yamena nihatā vāyunā varuṇena ca

Certains furent frappés de stupeur par Indra dans sa colère ; de même, d’autres furent tués par Yama, par Vāyu et par Varuṇa.

विह्वलाःbewildered, distressed
विह्वलाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootविह्वल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; (दानवाः) इति विशेष्यस्य विशेषणम्
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
कृताःmade (so)
कृताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (विह्वलाः) इत्यर्थे ‘made (to be)’
केचित्some
केचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अनिश्चितवाचक सर्वनाम
इन्द्रेणby Indra
इन्द्रेण:
Karana (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/कर्तृकरण), एकवचन
कुपितेनangered
कुपितेन:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकुपित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (इन्द्रेण)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकार/समुच्चयवाचक-अव्यय (likewise)
यमेनby Yama
यमेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
निहताःslain
निहताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनि+हन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
वायुनाby Vāyu
वायुना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
वरुणेनby Varuṇa
वरुणेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages

Tirtha: Kedāra (Kedārakṣetra)

Type: kshetra

Scene: A panoramic battlefield where Indra’s wrath stuns some foes while Yama, Vāyu, and Varuṇa each strike in their distinctive modes—noose, tempest, and watery binding—creating a multi-directional divine onslaught.

I
Indra
Y
Yama
V
Vāyu
V
Varuṇa

FAQs

The guardians of the world act collectively to restore balance when disorder threatens creation.

The Kedāra Khaṇḍa’s sacred geography is the framework; this verse lists the Lokapālas in action.

None.