Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 25

बलिप्रभृतयः सर्वे संभ्रमेणोत्थिताः पुनः । विमानैः सूर्यसंकासैरनेकैश्च समन्विताः

baliprabhṛtayaḥ sarve saṃbhrameṇotthitāḥ punaḥ | vimānaiḥ sūryasaṃkāsairanekaiśca samanvitāḥ

Bali et les autres se relevèrent de nouveau, saisis d’agitation, escortés de nombreux vimānas, éclatants comme le soleil.

बलि-प्रभृतयःBali and the rest
बलि-प्रभृतयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबलि (प्रातिपदिक) + प्रभृति (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (बलिः प्रभृतिः येषाम्/बलिप्रभृतयः = ‘Bali and others’); पुल्लिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; विशेषणम्
संभ्रमेणwith agitation/haste
संभ्रमेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसंभ्रम (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गे तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
उत्थिताःarisen/stood up
उत्थिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootउत् + स्था (धातु √स्था) + क्त (कृदन्त)
Formउपसर्गपूर्वक भूतकर्मणि क्त; पुल्लिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; विशेषणम्
पुनःagain
पुनः:
Avyaya (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक (again)
विमानैःwith aerial chariots
विमानैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
सूर्यसंकासैःsun-bright
सूर्यसंकासैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootसूर्य (प्रातिपदिक) + संकाश (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (सूर्यस्य संकाशाः = sun-like); पुल्लिङ्गे तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्; ‘विमानैः’ इत्यस्य विशेषणम्
अनेकैःmany
अनेकैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootअनेक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गे तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्; ‘विमानैः’ इत्यस्य विशेषणम्
and
:
Avyaya (Connector/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात
समन्विताःaccompanied/endowed
समन्विताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम् + अन्वि/इ (धातु √इ ‘to go/follow’) + क्त (कृदन्त)
Formउपसर्गपूर्वक भूतकर्मणि क्त; पुल्लिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; विशेषणम्

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Scene: Bali and allied Asura leaders rise again, rallying troops; multiple vimānas blaze like miniature suns overhead; banners whip in high wind; the battlefield brightens with metallic glare.

B
Bali

FAQs

Material splendor and power (sun-bright vimānas) can accompany adharma too; brilliance is not the same as righteousness.

The Kedāra sacred landscape is the section’s context, but the verse spotlights Bali’s renewed mobilization.

None in this verse.