मार्कंडेय इति ख्यातस्तं गत्वा पृच्छ संशयम् । तथोपदिष्टस्तैर्गत्वा तत्र तं मुनिपुंगवम्
mārkaṃḍeya iti khyātastaṃ gatvā pṛccha saṃśayam | tathopadiṣṭastairgatvā tatra taṃ munipuṃgavam
Il est renommé sous le nom de Mārkaṇḍeya : va vers lui et expose-lui ton doute. Ainsi instruit par eux, il s’y rendit, auprès de ce sage éminent, taureau parmi les munis.
Narrator
Tirtha: Naimiṣāraṇya
Type: kshetra
Scene: Indradyumna sets out and arrives at Naimiṣāraṇya, approaching Mārkaṇḍeya seated in an āśrama. The sage appears radiant, serene, surrounded by sacred implements and quiet forest life.
Doubts are resolved by approaching authentic spiritual authority (a muni) with humility and direct inquiry.
Naimiṣāraṇya is the implied sacred locale where Mārkaṇḍeya is to be approached.
None explicitly; the practical dharmic act prescribed is ‘go and ask’ (guru-upasatti and praśna).