Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 62

दानैर्यज्ञैस्त तस्तस्मिन्भोजितः कपिलो मुनिः । ततो महामुनिः श्रीमान्हारीतो ह्वयितस्तदा

dānairyajñaista tastasminbhojitaḥ kapilo muniḥ | tato mahāmuniḥ śrīmānhārīto hvayitastadā

«Alors, là, le sage Kapila fut régalé au moyen de dons et de sacrifices (yajñas). Après cela, le grand sage illustre Hārīta fut invité en ce temps-là.»

दानैःwith gifts/charities
दानैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; करण
यज्ञैःwith sacrifices
यज्ञैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; करण
ततःthen/thereupon
ततः:
Sambandha/Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (ablatival adverb: ‘thereupon/from that’)
तस्मिन्in that (context/place)
तस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसक, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; अधिकरण
भोजितःfed/entertained
भोजितः:
Predicate qualifier (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootभोजित (कृदन्त; √भुज्/√भोज् caus.)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘मुनिः’ विशेषण
कपिलःKapila
कपिलः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकपिल (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृपद (नाम)
मुनिःsage
मुनिः:
Karta (Apposition/कर्ता-समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृपद
ततःthen
ततः:
Sambandha/Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (then)
महामुनिःthe great sage
महामुनिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा-मुनि (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (महान् मुनिः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृपद
श्रीमान्illustrious
श्रीमान्:
Karta qualifier (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रीमत् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (‘महामुनिः’/‘हारीतः’ विशेषण)
हारीतःHārīta
हारीतः:
Karta (Apposition/कर्ता-समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootहारीत (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृपद (नाम)
ह्वयितःwas summoned/called
ह्वयितः:
Predicate qualifier (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootह्वयित (कृदन्त; √ह्वे/√ह्वा)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘हारीतः’ विशेषण
तदाat that time
तदा:
Sambandha/Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)

Unspecified (narrative voice within Māheśvarakhaṇḍa, likely Sūta)

Scene: A hermitage feast: Kapila seated on kuśa-mat, offered food with ritual vessels; attendants prepare dakṣiṇā; in the background a messenger respectfully invites Hārīta.

K
Kapila
H
Hārīta
D
Dāna
Y
Yajña

FAQs

Service to realized sages—through charity, ritual support, and feeding—forms a central pillar of Purāṇic dharma.

A specific famous tīrtha is not named in this verse; the narrative continues the local sacred setting around Kapila and Hārīta.

Dāna, yajña-support, and bhojana (feeding) offered to a sage are described as the dharmic actions performed.