Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 6
एवमस्त्विति देवेशैः प्रतिज्ञातं तदा मुने । स्वांशेन प्रकरिप्याम द्विजानां तव रक्षणम्
evamastviti deveśaiḥ pratijñātaṃ tadā mune | svāṃśena prakaripyāma dvijānāṃ tava rakṣaṇam
Alors les Seigneurs des dieux promirent : « Qu’il en soit ainsi, ô sage. Par une part de notre propre puissance, nous assurerons comme il convient la protection de ta communauté des deux-fois-nés (brāhmaṇas). »
Brahmā–Viṣṇu–Maheśvara (collectively, implied as deveśāḥ)
Type: kshetra
Listener: muni
Scene: The gods respond with a firm promise: by a portion of their own power they will protect the brāhmaṇas of the sage’s community.
FAQs
When dharma is upheld and rightly requested, divine forces pledge protection—especially for the custodians of Vedic tradition.
The verse emphasizes protection of dvijas and sacred order; the specific locale is not named in this line.
A divine pratijñā (vow) of protection—framed as safeguarding dvijas through a share of divine power (svāṃśa).