अथ प्रजापतिर्धन्यो यन्मर्यादाभिपाल्यते । अमीभिर्ब्राह्मणवरैर्धन्या वेदाश्च संप्रति
atha prajāpatirdhanyo yanmaryādābhipālyate | amībhirbrāhmaṇavarairdhanyā vedāśca saṃprati
Vraiment, Prajāpati est bienheureux, puisque les limites sacrées du dharma sont préservées ; et par ces brāhmaṇa d’élite, même les Veda sont aujourd’hui bénis et maintenus.
Bhāskara (Sūrya) (deduced from continuity)
Scene: A serene assembly of venerable brāhmaṇas seated in a dharma-sabhā; the atmosphere suggests preservation of sacred order, with palm-leaf manuscripts and ritual implements indicating Vedic continuity.
When dharma’s proper boundaries (maryādā) are protected, cosmic order and sacred knowledge flourish.
No specific site is mentioned; the focus is on dharma-preservation and Vedic continuity.
No ritual is prescribed; it highlights the safeguarding of dharmic norms.