Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 75

कृष्णः श्यामस्तथा धूम्रः सुपिशंगः पिशंगकः । त्रिवर्णः शबलो वर्णैः कर्कंधुर इति क्रमात्

kṛṣṇaḥ śyāmastathā dhūmraḥ supiśaṃgaḥ piśaṃgakaḥ | trivarṇaḥ śabalo varṇaiḥ karkaṃdhura iti kramāt

(Puis viennent) Noir, Sombre, Fumé, Fauve éclatant, Fauve ; ensuite Tricolore et Bigarré de teintes — ainsi, dans l’ordre, (jusqu’à) Karkaṃdhura.

कृष्णःblack
कृष्णः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
श्यामःdark/blue-black
श्यामः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootश्याम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक
धूम्रःsmoky/grey
धूम्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootधूम्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सुपिशङ्गःvery tawny
सुपिशङ्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसु (अव्यय-उपसर्ग/उपपद) + पिशङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपपद-समास (intensifying 'su-')
पिशङ्गकःtawny (variant)
पिशङ्गकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपिशङ्गक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
त्रिवर्णःthree-colored
त्रिवर्णः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootत्रि + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; संख्यापूर्वक-समास
शबलःvariegated/spotted
शबलः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootशबल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वर्णैःwith colors
वर्णैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन
कर्कन्धुरःKarkaṃdhura (name)
कर्कन्धुरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्कन्धुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
इतिthus/so-called
इति:
Sambandha (Quotative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्ति-बोधक अव्यय (quotative particle)
क्रमात्in sequence/one after another
क्रमात्:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (adverbial: 'in order/ क्रमशः')

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvara-khaṇḍa narrative convention)

Scene: A sequence of Manu-aura colors deepens—black, dark-blue, smoky grey, bright tawny, tawny—then a tri-colored aura and a variegated aura, culminating in a final figure labeled Karkaṃdhura, all arranged like a spectrum around a cosmic axis.

K
Karkaṃdhura

FAQs

Purāṇic teaching often encodes cosmic order through symbolic sequences; here, a graded series of colors suggests structured diversity in creation.

None; this is symbolic/cosmological material rather than tīrtha-māhātmya.

None.