Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 102

स लोभः सह मोहेन विजेतव्यो जितात्मना । दम्भो द्रोहश्च निंदा च पैशुन्यं मत्सरस्तथा

sa lobhaḥ saha mohena vijetavyo jitātmanā | dambho drohaśca niṃdā ca paiśunyaṃ matsarastathā

Cette avidité, avec l’aveuglement de l’illusion, doit être vaincue par celui qui s’est maîtrisé. D’elle procèdent l’hypocrisie, la perfidie, la calomnie, la médisance et l’envie.

सःthat; he/it (that)
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन; सर्वनाम
लोभःgreed
लोभः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootlobha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन
सहwith
सह:
Sambandha (Association/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsaha (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-उपसर्गसदृश (with)
मोहेनwith delusion
मोहेन:
Sahakarana (Accompaniment/सहकारक)
TypeNoun
Rootmoha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Case 3), एकवचन; सहकारक
विजेतव्यःshould be conquered
विजेतव्यः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi√ji (धातु) + tavya (कृत्-प्रत्यय)
Formकृत्य-प्रत्ययान्त (तव्यत्), पुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन; विधेय-विशेषण (gerundive: 'to be conquered')
जितात्मनाby one who has conquered himself
जितात्मना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootjita-ātman (प्रातिपदिक; घटक: jita (√ji क्त) + ātman)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Case 3), एकवचन; तत्पुरुष-समास (जितः आत्मा येन)
दम्भःhypocrisy; ostentation
दम्भः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdambha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन
द्रोहःtreachery; malice
द्रोहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdroha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात
निन्दाcensure; blame
निन्दा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnindā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात
पैशुन्यम्slander; backbiting
पैशुन्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpaiśunya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन
मत्सरःjealousy; envy
मत्सरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmatsara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन
तथाlikewise; also
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक

Lomaharṣaṇa (Sūta)

Listener: Seekers (implied)

Scene: A warrior-sage (inner hero) holds a shield labeled ‘jitātman’; he subdues two beasts ‘lobha’ and ‘moha’. Behind them trail smaller shadow-figures: hypocrisy, treachery, slander, backbiting, envy—fleeing as light spreads.

FAQs

Self-mastery is required to defeat greed and delusion, which otherwise breed social and moral corruption.

No particular tīrtha is mentioned.

No explicit rite; the discipline taught is inner conquest and ethical speech.