पापीयान्पिशुनः क्रूरस्तमाहुर्ब्रह्मघातकम् । न्यायेनोपार्जितं विप्रैस्तद्द्रव्यहरणं च यत्
pāpīyānpiśunaḥ krūrastamāhurbrahmaghātakam | nyāyenopārjitaṃ vipraistaddravyaharaṇaṃ ca yat
Le colporteur cruel, plus pécheur encore, est appelé meurtrier de brahmanes ; de même, s’emparer des biens que les brahmanes ont acquis selon la justice.
Lomaharṣaṇa (Sūta)
Scene: A dharma-assembly scene: a stern ṛṣi or ācārya admonishes a whispering tale-bearer; a brāhmaṇa’s earned wealth (dakṣiṇā, grain, coins) is shown being wrongfully taken, with Dharma personified weighing the act like brahmahatyā.
Harming society through malicious speech and stealing rightful livelihood—especially from the learned and ritual custodians—is treated as a very heavy adharma.
No site is praised in this verse; it is a general dharma classification of sins.
None directly; the implication is restraint in speech and strict avoidance of theft.